af Jesper O. Andersen

”Vi har længe arbejdet på at kunne tilbyde sprogundervisning til vores kunder, og nu har vi fået sammensat et produkt, der kan tilpasses den enkelte virksomheds eller kursists behov og ønsker,” udtaler Oversætterhusets salgs- og marketingchef, Birgitte Forné.

”Med ansættelsen af Niels Alexandersen, der har over 25 års erfaring med skræddersyede kursustilbud til en lang række virksomheder og brancher, kan vi nu tilbyde nok et interessant produkt ud over oversættelse, sprogrevision, copywriting, dtp-løsninger m.v.,” siger Birgitte Forné og fortsætter:

”Det, der gør vores kursustilbud unikt, er fleksibiliteten, bl.a. muligheden for enetimer, firmahold og åbne hold, og at vi kan afholde kurserne i både Århus, København og Kolding samt hos vores samarbejdspartner i London,” understreger Birgitte Forné.

Kontakt Niels Alexandersen på nia@oversaetterhuset.dk for at få yderligere oplysninger. Læs mere under Sprogundervisning.

Som direktør var Kim venlig, empatisk og lyttende, og hans dør stod bogstavelig talt altid åben for alle. Og ligegyldigt hvor travlt han selv måtte have, havde han altid overskud og tid til at høre på andres problemer, store som små.

Kim var en ihærdig sportsudøver, og efter flotte præstationer som dart- og golfspiller kastede han sig i de senere år over løb, hvilket kulminerede med gennemførelsen af Berlin Marathon i efteråret 2007, ganske kort tid før den chokerende melding, at han havde en ondartet svulst i hjernen. I den ulige kamp mod kræften, som Kim kæmpede med stor værdighed, fik han brug for al den fightervilje og vestjyske sejhed, han til overflod besad, men natten til onsdag var det slut for et helt igennem godt og venligt menneske. Kim blev 49 år.

Vi vil som ledelse i Kims livsværk Oversætterhuset bestræbe os på at føre virksomheden videre på bedste vis med respekt for Kims ånd og ideer. Vores tanker går til Kims hustru og tre sønner.

af Jesper O. Andersen

Overtagelsen markerer både et generationsskifte og en videreførelse af de værdier og kvalitetsprincipper, der hidtil har kendetegnet Oversætterhuset. Samtidig sikres kontinuiteten i virksomheden, da de syv ejere har adskillige års ansættelse i virksomheden bag sig.

Ifølge administrerende direktør Lene Lauridsen vil ejerkredsen i samarbejde med husets medarbejdere videreføre de eksisterende værdier med fortsat fokus på at levere løsninger af højeste kvalitet.

- Ud over at servicere vores eksisterende kunder satser vi dog også kraftigt på at opdyrke nye markedsområder og sikre en endnu bredere kundeplatform, og vi har allerede en række konkrete tiltag klar, siger Lene Lauridsen.

- Der er ingen tvivl om, at de syv partneres forskellige kompetencer supplerer hinanden fantastisk godt og skaber dynamik, udtaler Lene Lauridsen, og nævner samtidig, at en planlagt udvidelse af bestyrelsen skal sikre yderligere input, både i forhold til den daglige drift og den kort- og langsigtede strategi.